AUTEURSRECHT
Verzamelaarsauteursrecht 010
• dat 010 gezamenlijk met de vormgever [vormgever] gerechtigd is tot het verzamelaarsauteursrecht.
Geen auteursrecht op serie-ontwerp
• Het enkele idee van een architectuurboek met foto' s en tekst, waarbij elk boek over één architect gaat, leent zich echter niet voor auteursrechtelijke bescherming (en is overigens ook niet origineel).
Inbreuk auteursrecht
• dat de Verzamelwerken I en II in te veel essentiële en karakteristieke aspecten overeenstemmen met de Boeken I, II en III om van een nieuw oorspronkelijk werk te kunnen spreken.
GESCHRIFTENBESCHERMING
Inbreuk geschriftenbescherming
• Dat de tekst in de Verzamelwerken I en II gelijkluidend is (met toevoegingen) staat vast. Aan de hand van de overgelegde boeken is bovendien voldoende aannemelijk geworden dat PPP in de Verzamelwerken I en II de interpunctie volgens de huisregels van 010 hanteert aan die in de Boeken I, II en III.
PROCESRECHT - RECHTSVERWERKING
Geen verbod op grond van verzamelaarsrecht en geschriftenbescherming
• In deze situatie acht de voorzieningenrechter, in aanmerking nemend de kans dat in de bodemprocedure tot rechtsverwerking wordt geconcludeerd, in het kader van dit kort geding bij afweging van de belangen toewijzing van de vorderingen, voorzover deze gebaseerd zijn op het verzamelaarsrecht en de geschriftenbescherming, niet op haar plaats.
• Andere afweging ter zake van vertaler.
