Ter vermijding van tegenstrijdige uitspraken

B9 11521. Handelsrechtbank van Namen (België), 19 juli 2012, Rol: A/12/00263, EMRYSS B.V. tegen SPRL B. Jain Archibel (met dank aan Keetje IJff, IJff Advocaten)

Auteursrechtinbreuk door aanbieden verbeterde versie? Verzoek tot opschorten uitspraak tot na Nederlandse uitspraak in bodemprocedure. (Zie ook: Vzr. Rb. Amsterdam, 8 september 2011, B9 10116).

Inbreuk: 1.2. (…) Na bestudering van beide werken kan de stelling van verweerster niet worden gevolgd. De “Concordant Reference” bevat bijna de volledige “Concordant Materia Medica” in dezelfde vorm met enkele toevoegingen, updates en wijzigingen, zonder dat gesproken kan worden van in zijn geheel een vernieuwende benadering zoals wordt beweerd (conclusie verweerster pag. 11). De Concordant Reference neemt als titel en ondertitel een formulering over die sterk lijkt op die van het opgeëiste werk. In het reclamemateriaal worden tal van verwijzingen gemaakt naar het opgeëiste werk. Het geeft bijna de gehele “Concordant Materia Medica” weer, met dezelfde paragraafindeling, dezelfde indeling van de symptomen en categorieën en in hetzelfde formaat. Het vermeldt dezelfde bronnen als die in het opgeëiste werk.

(…) Hoewel deze toevoeging een verbetering vormt, maakt deze van de “Concordant Reference” echter geen onderscheiden, origineel en vernieuwend werk.

Uit dit alles en uit nauwkeurige bestudering van de werken blijkt dat de “Concordant Reference” een verbeterde versie is van de “Concordant Materia Medica”, met rectificaties, aanvullende middelen en een actualisering, en niet een nieuw werk dat ontsnapt aan het toepassingsgebied van het uitgeverscontract dat EMRYSS bindt aan de heer Vermeulen.

Opschorting: 2. (…) Het is gepast om deze eis (eis tot opschorting) in te willigen om tegenstrijdige uitspraken te vermijden, overeenkomstig artikel 28 lid 1 van Verordening (EG) 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke zaken en handelszaken.

Lees het vonnis hier hier.