City Spa nog steeds geen generieke term

B9 10944. Rechtbank Amsterdam, 14 maart 2012, HA ZA 11-1504, De Rond tegen Urban Lifestyle Nederland B.V. c.s. (met dank aan Jurian van Groenendaal,  Boekx).

Handelsnaamrecht. City Spa tegen City Spa Amsterdam. Bodemprocedure na kort geding in twee instanties: IEPT20101012, (rechtbank) en IEPT20101123 (hof). In het kort geding verbood het hof gedaagden het gebruik van de handelsnaam City Spa in Amsterdam, tenzij voorzien van een onderscheidende toevoeging, en oordeelde daarbij dat City Spa” geen generieke term is voor wellness-ondernemingen, waardoor verwarring mogelijk is: “Door de (verdere) ontwikkeling van het Nederlandse taaleigen wordt dat wellicht op den duur anders, maar dat neemt niet weg dat de Zwaluwhoeve ook heden ten dage bij het kiezen van een handelsnaam er voor dient te zorgen dat er geen verwarring ontstaat.”

In de onderhavige bodemprocedure stelt eiseres dat dwangsommen zijn verbeurd en vordert zij een inbreukverbod voor de toekomst. De rechtbank oordeelt dat (nauwelijks) dwangsommen zijn verbeurd m.b.t. het gebruik van de handelsnaam Amsterdam City Spa Sarphatistraat, nu eiseres met die naam akkoord is gegaan, althans nu haar voormalige raadsvrouwe daar akkoord is gegaan: “Wat de raadsvrouwe in het emailbericht schrijft mag namelijk aan eiseres worden toegerekend.”  Het gebruik in een mozaïek van de woorden City Spa in een behandelruimte valt daarnaast niet aan te merken als handelsnaamgebruik. Door het verzenden van een emailbericht hebben gedaagden wel €500,- aan dwangsommen verbeurd.

De verbodsvordering wordt (op min of meer dezelfde gronden als in kort geding) wel toegewezen voor het gebruik van de naam City Spa of City Spa Amsterdam (zonder de toevoeging Sarphatistraat). Dat de handelsnaam inmiddels feitelijk is gewijzigd doet daar niet aan af, nu gedaagde zich nog wel op het standpunt stelt dat de tekens geen inbreuk zouden maken. 1019h proceskosten voor gedaagde, zij het gematigd nu ook eiseres gedeeltelijk in het ongelijk is gesteld.

Lees het vonnis hier.