B9 9657. Gerechtshof ’s-Gravenhage, 13 mei 2011, LJN: BQ4426 (Strafzaak ACAB)
Strafzaak. Geen echt IE-recht, maar wel een interessant grensgeschil. Gesteld voor de vraag of het dragen van een kledingstuk waarop de lettercombinatie “ACAB” zichtbaar is, ten tijde van het tenlastegelegde had te gelden als een belediging in de zin van art. 266 van het Wetboek van Strafrecht stelt het hof voorop dat die lettercombinatie als zodanig geen beledigend karakter heeft. Die lettercombinatie vormde destijds immers geen bestaand woord, hetgeen heden ten dage niet anders is.
Dat zou evenwel anders kunnen zijn, indien die lettercombinatie zou hebben te gelden als een afkorting, meer in het bijzonder als een afkorting van woorden die wèl het karakter hebben om de “beledigde” in zijn goede naam of eer aan te randen. Naar ’s hofs oordeel is in de onderhavige strafzaak niet aannemelijk geworden dat het ten tijde van het tenlastegelegde in Nederland als een feit van algemene bekendheid had te gelden dat de lettercombinatie “ACAB” de afkorting vormt van de woorden “All Cops Are Bastards”.
De omstandigheid dat volgens aangever de betekenis van die lettercombinatie bij het publiek algemeen bekend zou zijn is daartoe niet voldoende. De omstandigheid dat zowel de verdachte als aangever hebben verklaard met de betekenis van de lettercombinatie ACAB bekend te zijn kan wel een aanwijzing opleveren dat die lettercombinatie destijds meer in het algemeen als afkorting van de woorden “All Cops Are Bastards” moest worden begrepen, maar doorslaggevend is die omstandigheid al evenmin.
Lees het arrest hier.
