Gerecht EU: Geldigheid Pagine Gialle

B9 11857. Gerecht EU, 20 november 2012, zaak T-589/11, Phonebook of the World tegen OHIM/Seat Pagine Gialle SpA.

Merkenrecht. Geldigheid van het Gemeenschapsmerk Pagine Gialle, de Italiaanse versie van “Yellow Pages”.  Het OHIM oordeelde dat het teken beschrijvend is voor het Italiaanse publiek voor telefoongidsen van bedrijven en daaraan gerelateerde diensten, maar dat het teken door het gebruik ervan in Italië onderscheidend vermogen heeft gekregen. Het voornaamste argument van Phonebook of the World betrof het relevante publiek dat niet beperkt moest worden tot het Italiaanse publiek, maar zich uitstrekte tot de gehele Europese Unie. De gemiddelde consument in de EU zou het teken ‘pagina gialle’ herkennen als de Italiaanse vertaling van ‘yellow pages’, waardoor het enig onderscheidend vermogen zou missen. 

Het OHIM wees deze stelling af en oordeelde dat Phonebook niet had aangetoond dat EU-consumenten buiten Italië voldoende kennis van de Italiaanse taal hadden om de uitdrukking ‘pagine gialle’ te begrijpen en dat zij deze uitdrukking dus niet zouden zien als vertaling van de Engelse, Franse en Spaanse versies (yellow pages, pages jaunes, páginas amarillas). Juist ten aanzien van de EU-consumenten die geen Italiaans begrijpen, beschikt het teken ‘pagina gialle’ over onderscheidend vermogen nu zij het niet als beschrijvend voor de ingeschreven waren en diensten zullen ervaren. Het Gerecht bevestigt deze beslissing, nu Phonebook haar stelling onvoldoende heeft onderbouwd.

Lees het arrest (in het Engels) hier.