MERKENRECHT
Gemiddelde consument
• dat zowel specialisten als patiënten zijn te beschouwen als de gemiddelde consumenten van de receptgeneesmiddelen aarvoor inschrijving wordt verzocht
Beschrijvend teken
• In de betrokken kringen moet deze betekenis van het woord 'factors' bekend worden verondersteld. Dit woord is daarom beschrijvend voor bloedstollingsmiddelen, zoals door Behring ter zitting ook is erkend (zie 2.2. van haar pleitnotities).
• Vrijwel iedere inwoner van de Benelux weet dat 'for life' 'voor het leven' betekent en zal deze betekenis ook onderkennen zonder dat daarvoor een 'cognitieve reflex van vertaling en ontleding' nodig is.
• De tweede betekenis in FACTORS FOR LIFE vormt derhalve niet een zodanig ongebruikelijke wijziging van semantische of syntactische aard dat er een merkbaar verschil bestaat tussen die woordcombinatie en de som van haar bestanddelen.
IEPT20090526, Hof Den Haag, Behring v Bureau – Factors for Life
