PROCESRECHT & IPR
EEX-Verordening en Handhavingsrichtlijn
begrip „burgerlijke en handelszaken” omvat betaling geldboete tot nakoming rechterlijke beslissing
• dat het begrip „burgerlijke en handelszaken” in artikel 1 van verordening nr. 44/2001 in die zin moet worden uitgelegd dat deze verordening van toepassing is op de erkenning en de tenuitvoerlegging van een beslissing van een rechterlijke instantie die een veroordeling tot betaling van een geldboete bevat teneinde een op het gebied van burgerlijke en handelszaken gegeven rechterlijke beslissing te doen nakomen.
Kosten exequaturprocedure vallen onder proceskos-ten handhavingsrichtlijn
• Bijgevolg moet op de tweede vraag worden ge-antwoord dat de kosten die zijn verbonden aan een in een lidstaat ingeleide exequaturprocedure waarin wordt verzocht om erkenning en tenuitvoerlegging van een beslissing die in een andere lidstaat is gege-ven in het kader van een procedure tot handhaving van een intellectuele-eigendomsrecht, onder artikel 14 van richtlijn 2004/48 vallen.
IEPT20111018, HvJEU, Realchemie v Bayer
