Handhavingsrichtlijn biedt ruimte voor vorderen vergoeding van morele schade naast vermogensschade
17-03-2016 Print this page
Cumulatie schade berekend op basis van hypothetische royalty’s en morele schade mogelijk
PROCESRECHT
Liffers is de regisseur, scenarioschrijver en producent van het audiovisuele werk Dos patrias, Cuba y la noche, dat zes persoonlijke en intieme verhalen vertelt van verschillende inwoners van Havana (Cuba), allen homoseksuelen of transseksuelen. Mandarina heeft een audiovisuele documentaire gemaakt over kinderprostitutie in Cuba, waarin strafbare activiteiten worden getoond die met een verborgen camera waren opgenomen. Deze documentaire bevatte een aantal fragmenten uit het werk Dos patrias, Cuba y la noche, zonder dat hiervoor aan Liffers toestemming was gevraagd. Deze documentaire is uitgezonden door de Spaanse televisiezender Telecinco, die in handen is van Mediaset. De zaak belandt uiteindelijk bij het Tribunal Supremo (Spanje) dat het Hof van Justitie EU de vraag stelt of de Handhavingsrichtlijn ruimte laat voor de vergoeding van morele schade naast vermogensschade. Het Hof van Justitie EU beantwoordt de vraag als volgt:
“dat artikel 13, lid 1, van richtlijn 2004/48 aldus moet worden uitgelegd dat het een door een inbreuk op zijn intellectuele-eigendomsrecht benadeelde die vergoeding van zijn materiële schade vordert volgens de in de tweede alinea, onder b), van lid 1, van dat artikel voorziene berekeningswijze op basis van de hypothetische royalty’s, is toegestaan bovendien de in lid 1, tweede alinea, onder a), van dat artikel bedoelde vergoeding van zijn morele schade te vorderen.”
