Gebruik van beeldtekens kan een voorstelling van een beschermde oorsprongsbenaming oproepen

Print this page 15-05-2019
IEPT20190502, HvJEU, Fundación Queso Manchego v IQC

Gebruik van beeldtekens kan een voorstelling van een geregistreerde benaming oproepen. Gebruik van beeldtekens die een voorstelling van het geografisch gebied waarmee een oorsprongsbenaming verband houdt oproepen kan een voorstelling van die beschermde oorsprongsbenaming oproepen, ook wanneer die beeldtekens worden gebruikt door een producent die in die regio is gevestigd maar wiens producten, die identiek zijn aan of vergelijkbaar zijn met de door deze oorsprongsbenaming beschermde producten, niet onder die beschermde oorsprongsbenaming vallen. Of sprake is van een voorstelling van de beschermde oorsprongsbenaming moet worden beoordeeld uitgaande van vermoedelijke reactie van de consument, waarbij moet worden nagegaan of sprake is van een voldoende rechtstreeks en duidelijk verband tussen de litigieuze elementen en de geregistreerde benaming. Begrip “normaal geïnformeerde en redelijk omzichtige en oplettende gemiddelde consument” ziet op Europese consument met inbegrip van de consument van de lidstaat waar het product dat de voorstelling van de beschermde benaming oproept, wordt vervaardigd of waarmee die benaming geografisch verbonden is en waar het product hoofdzakelijk wordt geconsumeerd.

 

BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMING

 

Deze zaak betreft een geding tussen de Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida queso Manchego (hierna “Fundación Queso Manchego”), een stichting die is belast met het beheer van de beschermde oorsprongsbenaming queso Manchego en een kaasfabrikant Industrial Quesera Cuquerella (hierna “IQC”). De kaasfabrikant brengt kazen op de markt brengt die niet onder de beschermde oorsprongsbenaming “queso manchego” vallen en volgens Fundación Queso Manchego inbreuk maken op de oorsprongsbenaming, omdat de door IQC gebruikte etiketten een onrechtmatige voorstelling van de oorsprongsbenaming zouden vormen in de zin van artikel 13(1)(b) van verordening 510/2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen. Twee van de drie kazen zijn hieronder afgebeeld.

In eerste aanleg en in hoger beroep werden de vorderingen afgewezen. Fundación Queso Manchego heeft vervolgens een hogere voorziening ingesteld bij de Spaanse Tribunal Supremo die een aantal prejudiciële vragen heeft gesteld. Het HvJEU beantwoordt de prejudiciële vragen als volgt:

 

"1) Artikel 13, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen moet aldus worden uitgelegd dat het gebruik van beeldtekens een voorstelling van een geregistreerde benaming kan oproepen.

 

2) Artikel 13, lid 1, onder b), van verordening nr. 510/2006 moet aldus worden uitgelegd dat het gebruik van beeldtekens die een voorstelling oproepen van het geografische gebied waarmee een in artikel 2, lid 1, onder a), van die verordening bedoelde oorsprongsbenaming verband houdt, een voorstelling van die BOB kan oproepen, ook wanneer die beeldtekens worden gebruikt door een producent die in die regio is gevestigd, maar wiens producten, die identiek zijn aan of vergelijkbaar zijn met de door deze oorsprongsbenaming beschermde producten, niet onder die BOB vallen.

 

3) Het begrip „normaal geïnformeerde en redelijk omzichtige en oplettende gemiddelde consument”, van wiens waarneming de nationale rechter moet uitgaan om te bepalen of er sprake is van een „voorstelling” als bedoeld in artikel 13, lid 1, onder b), van verordening nr. 510/2006, dient in die zin te worden opgevat dat het ziet op de Europese consument, met inbegrip van de consument van de lidstaat waar het product dat de voorstelling van de beschermde benaming oproept, wordt vervaardigd of waarmee die benaming geografisch verbonden is en waar het product hoofdzakelijk wordt geconsumeerd."

 

IEPT20190502, HvJEU, Fundación Queso Manchego v IQC

 

C-614/17 - ECLI:EU:C:2019:344