‘Werk’ is een Europeesrechtelijk autonoom begrip

B9 11143. Mireille van Eechoud, IViR: Annotatie bij Hof van Justitie van de EU 1 december 2011 (Painer/Standard Verlags), AMI 2012-2, p. 66-75.

In zijn Painer-arrest [B9 10488] werpt het Hof van Justitie licht op de interpretatie van de auteursrechtelijke beperkingen zoals neergelegd in de Auteursrechtrichtlijn. Ook is het de eerste keer dat het Hof van Justitie zich uitlaat over de toepassing van artikel 6 EEX-Verordening bij grensoverschrijdende auteursrechtinbreuken: de consolidatie van internationale rechtsmacht bij meerdere gedaagden. Het is de vierde zaak waarin het Hof van Justitie zich uitdrukkelijk uitlaat over het auteursrechtelijke werkbegrip, en dit laatste aspect staat in deze noot centraal.

Na Infopaq (C-5/08), BSA (C-393/09) en Football Association Premier League (gevoegde zaken C-403/08 en C-429/08) bevestigt Painer nogmaals dat het ‘werk’ een Europeesrechtelijk autonoom begrip is dat voor alle lidstaten uniform moet worden uitgelegd. Het moet gaan om een eigen intellectuele schepping, waar de auteur door vrije creatieve keuzes zijn werk een persoonlijke noot geeft (en dat werk dus de vereiste persoonlijkheid van de auteur weerspiegelt). Dat lijkt materieel geen andere maatstaf dan het eigen oorspronkelijk karakter en persoonlijk stempel van de maker.

Lees de annotatie hier (vanaf p. 8).