Regel 102

1. Het formulier voor de indiening van een internationale aanvraag dat door het Bureau wordt verstrekt, als bedoeld in artikel 142, lid 1, van de verordening, moet gebaseerd zijn op het officiële formulier dat door het Internationale Bureau van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom (hierna: het „Internationale Bureau”) wordt verstrekt; het moet dezelfde vorm hebben, maar zijn aangevuld met de extra gegevens en bescheiden die krachtens deze regels vereist zijn of dienstig kunnen zijn. De aanvragers mogen ook het officiële formulier gebruiken dat door het Internationale Bureau wordt verstrekt.

2. Lid 1 is van overeenkomstige toepassing op het formulier voor een verzoek om territoriale uitstrekking na de internationale inschrijving overeenkomstig artikel 144 van de verordening.

3. Het Bureau stelt de indiener van de internationale aanvraag in kennis van de datum waarop de documenten die de internationale aanvraag vormen door het Bureau worden ontvangen.

4. Indien de internationale aanvraag wordt ingediend in een officiële taal van de Europese Gemeenschap die krachtens het Protocol van Madrid voor de indiening van een internationale aanvraag niet is toegestaan en de internationale aanvraag geen vertaling bevat van de opgave van waren en diensten en van alle overige tekst van de internationale aanvraag in de taal waarin de aanvraag krachtens artikel 142, lid 2, van de verordening bij het Internationale Bureau moet worden ingediend, of van een dergelijke vertaling vergezeld gaat, moet de aanvrager het Bureau toestemming geven in de internationale aanvraag een vertaling op te nemen van de genoemde opgave van waren en diensten en van alle overige tekst in de taal waarin de aanvraag krachtens artikel 142, lid 2, van de verordening bij het Internationale Bureau moet worden ingediend. Indien tijdens de inschrijvingsprocedure voor de aanvraag van het Gemeenschapsmerk waarop de internationale aanvraag is gebaseerd geen vertaling is gemaakt, zorgt het Bureau onverwijld voor een vertaling.